ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ترجمه و زیرنویس از «More Tez»
گبی
بیدار شو
حسش میکنی چقدر نزدیکی؟
حس میکنی قلبت چقدر زنده اس
هیچ وقت از اینکه قلب یک انسان چقدر میتونه بزنه شگفت زده شدی؟
مامان؟
بیخیال پسر، داری چکار میکنی؟ اونو بدش ، اونو بدش ، بیخیال
خبرای بیشتری از نایت استالکر هست
برای غم از دست دادنتون متأسفم
اونا میگیرنش ، اونا میگیرنش
اونجا تعقیب و گریز بود ، تیر اندازی
درباره ی خونه چی؟
همه اش برده شده این یه صحنه ی جرمه به خاطر خدا
رفتی تو؟
نه منظورم اینه که
من یواشکی روی زمین میرفتم ولی نتونستم همه اش مهر و موم شده بود
ما باید بفهمیم چه اتفاقی واسه دستگاهمون افتاده
هنوز همونجاست ، هنوز همونجاست ، پلیس احتمالا نمیدونسته چی ازش بدست بیاره
باید برگردیم
چی؟
نه نه اونجا هرشب یه ماشین گشت هست نمیتونیم برگردیم
ما باید دستگاه و برداریم و فرار کنیم
نه دخترو زنت به تازگی تو اون خونه مردن
این دقیقا دلیلشه که باید برگردیم
نیل ، ما اون دستگاه و ساختیم تا روح هارو دستگیر کنیم ، درسته؟
اگه یه دلیلی باشه که از اون ماشین عوضی استفاده کنیم ، الان وقتشه
نمیخوام روحشون توی اون خونه پرواز کنه برای دومین بار
آره ، منم از اون تماس دریافت کردم
الان تو راحتی؟
ما نزدیک یک ساعت در حال روندن بودیم هنری گفت که چطوری کار میکنه؟
فکر میکنم براش خیلی نزدیکه که بزاره توش غرق شه
اون باهش معمامله کرده تنها راهی که میتونه
آره ، به خاطر همین دارم میام
- خیلی خب ، بزودی میبینمت - بزودی میبینمت
بهتره که نیمه شب بریم داخل
من فقط خوشحالم که بالاخره بهم اجازه میدی باهات بیام
میدونم که سرت به خاطر کارت خیلی شلوغ بود اما فکر میکنم واقعا کمکت باشم
آره
من فقط میخوام مطمئن بشم که به هنری فرصتش رو میدی
فقط تماشا کن ، الان واقعا با این وضعیت همه چیز حساسه
هی ، منم میتونم یه غمخوار باشم
سلام
نیل
- سفر چطور بود؟ - خوب
خوشحالم که اینجایی
- هنری رو دیدی؟ - از وقتی باهاش تماس گرفتم نه
هنری باهاش معامله کرده ،همونطوری که هست
و این کیه؟
نیل این دیونه ، دیون ، نیل
- دیون ، خیلی درباره ات شنیدم - از دیدنت خوشحالم
و این دوست دخترم امیه جسیکا ، دیون
سلام ، خیلی خوبه که بالاخره دیدمت
همه چی ردیفه بچه ها ، داخل و چک کردم تمیزه و... این کیه؟
هنری ، این دوست دخترم امیه اون گزارشگری که دیده بودمو یادته؟
نیل... الان وقتی نیست که اینو به سیرک رسانه ها تبدیل کنیم
- ما واقعا داریم یه کار خطرناک انجام میدیم - من برای کسی کار نمیکنم,خصوصی میمونه
فکر کردم شاید اون بتونه یه کاری بکنه برامون باشه؟ اگه این دفعه موفق بود
ما یکیو نیاز داریم که بتونه گزارشش بده به طور واقعی
تو خودت از اول میگفتی ما برای تغییر دنیا تلاش میکنیم
میتونستم از کسی استفاده کنم که مواقعی که کار نمیکردم درباره کارم صحبت کنه
یه گزارشگر طرف ما قراره زندگی هارو تغییر بده
خیلی خب
بدون داستانی درباره ی مارتا یا گبی ، باشه؟
روی کاری که تو دستمونه توجه کن
هنری ، دیون رو به یاد میاری؟
دیون
آماده ای
خیلی خب ، من اول رسیدم اینجا اونجا اساسیه و راه پله هست ، باشه؟
بزار کمکت کنم
نه مرسی ، من واسه خودمو دارم
خب پس چراغا دیگه اینجا کار نمیکنن؟
من ترجیح میدم که از چراغ قوه خودم استفاده کنم ، باشه؟
سیمکشی اینجا روی نیروی برقرانی تنظیم شدن همه جای اینجا
و من نمیتونم درست بخونم
پس داری میگی که یه میخ توی اون حوزه ی الکترومغناطیسی
این معنی رو میده که ارواح اطرافو نشون میده؟
خب ، تقریبا
ارواح و اشباح نوعی از انرژین پس یه میخ توی دستگها برقرانی سنج
میتونه حضور رو شناسایی کنه
ما داده های بهتری داریم تا پشتیبان ادعاهامون باشه
آره ، مثل راه انداختن یه جلسه ی احضار ارواح
به این فکر میکنی که. شاید این برقرانیا
دلیلش میتونه پارانویا یا توهم باشه
که یکیو وادار میکنه فکر کنه که اونا دارن روح میبینن؟
یه سری ادعا ها وجود داره
اما
وقتی ببینی ما چیکار داریم میکنیم میفهمی که این توهم نیست
طبقه ی بالا
- اینجا جاییه که اونو پیداش کرد؟ - آره
پس شما بچه ها روی یه سایت فعال قاتل سریالی کار میکردین؟
ما کار میکردیم ، تا زمانی که پلیس ها اومدن مجبور شدیم فرار کنیم
پس ما تحقیقاتمون رو اینجا روی این خونه انجام دادیم
ما انتظار نداشتیم که اون برگرده
خب ، اون این دفعه برنخواهد گشت
میشه بریم بالا؟
اونجا تنها جا برای رفتنه ، اتاق زیر شیروانی اونجا جاییکه که ما کمپ اصلی رو تنظیم کردیم
پس اونجا اتاقاییه که ما قراره دنبال ارواح بگردیم
خب ، خوشبختانه با انرژی بالایی که این منطقه رو گرفته یه چیزی پیدا میکنیم
فقط یکی از این همه اتاق
هی, تو خوبی؟
هی ,هی ,هی ,هی
به مارتا و گبی فکر میکردم
اینجا
آره آره ، میدونم میدونم
چرا یه مقدار از اونجا بیرون نمیای؟ ، باشه؟
خوبی؟
این چیه؟
-این چیه؟ -من
فک میکنم یه چیزی رو حس کردم
تو اندوه اینجا رو حس میکنی
این خاطرات باقی موندس
همه ی انرژی تاریکی که اینجا رو محاصره کرده
حتی دیوار ها رو هم در برگرفته
زود باش ، بیا بریم زیر شیروانی
این چیز چیه؟
این چیزیه که ما روش کار میکردیم
من طراحیش کردم
نیل اینجا اینو ساختش
جسیکا وظیفه داشت که همه اش رو برنامه نویسی کنه
- این تنها نوع خودشه - این دستگاه برای شکار ارواح طراحی شده
و گستره ی اکتوپلاسم خارج از اونا (اکتوپلاسم : جسم اثیری)
- صبر کن ، مثل چیزی که رابرت بس اختراعش کرد؟ - این طرح منه
ناراحت میشی اگه من اینو برای مقالم ضبطش کنم؟
و تو میتونی توضیح بدی که همه ی این چطوری کار میکنه؟
یا حداقل چه چیزاییش مونده که تموم بشه؟
خب
به طور کلی اتاق مهاری هستش که
قادره اطرافش رو برای شکار فعالیت ها آنالیز کنه
چون هر روحی خواص مغناطیسی خودشو داره
این باید یک معکوس کننده ی بار الکترومغناطیسی خاص باشه
و این جاییه که قسمت حیرت آورش وارد میشه
حالا ، هر روحی که دستگیر بشه
این دستگاه انرژی الکترومغناتیسیشو تبدیل میکنه
به اکتوپلاسم
متأسفم میشه قسمت آخر رو دو مرتبه تکرار کنید
شما اکتوپلاسم میسازین؟
اون چیزیه که میخوایم درست کنیم
در حالت تئوری فهمیدیم که
هر اکتوپلاسم کیفیت منحصر به فرد خودشو داره
یه چیزی شبیه دی ان ای روح
هر کدوم از اون ها درست منحصر به فرد خودشونن , باشه
به طور فرض ، این دستگاه باید قابلیت اینو داشته باشه که همه ی چیزی که نیازه بدونیم رو بهمون بگه
درباره ی این که اکتوپلاسم از کجا میاد
و وقتی که زنده بوده کی بوده
فکر میکنین میتونین موجودات رو از طریق اکتوپلاسم شناسایی کنین؟
این تنهها راهیه که ما قراره بفهمیم اگر که اونا مارتا و گبی باشن
من باید بدونم که اونا هستن
فقط بعد اون میتونیم فکر کنیم که کارمون اینجا موفق بوده
آره
حالا بیا برگردیم سر کار
- هنری بیا اینجا - موضوع چیه؟
هی ، تو این بالا چکار میکنی؟
قهوه؟
ممنون
پس
چی داری درست میکنی؟
عامل حفاظت
برای؟
اکتوپلاسم
لحظات رو به وخامت بستگی داره به قرارگرفتن در معرض عناصر
اکسیژن ، هوا ، یه چیزی ، نمیدونم
اگه قراره که اکتوپلاسم بسازیم
ما باید اینو به اندازه ی کافی حفظش کنیم که بتونیم تموم تحقیقاتمون رو روش اجرا کنیم
و این تنها راهیه که میتونم هویت اکتوپلاسم رو تعیین کنم
اگه به مارتا و گبی تعلق دارن
پس تو داری سعی میکنی علم رو با فوق الطبیعه مخلوط کنی
علم صرفا پژوهش درباره ی ناشناخته هاس
فقط به خاطر این که چیزی رو نمیفهمی دلیل نمیشه که فوق الطبیعه باشه
ففط کشف نشده
پس همه ی چیزی که الان نیاز داری اینه که یه روح پیدا کنی و به دام بندازیش
و چون هیچکدوم از ما روانی نیست
این عینکای امنی رو درست کردیم
تا وجود نهاد های روحی رو پیدا کنیم
داری میگی در واقع میتونم با اونا ارواح رو ببینم؟
عاشق اینم که امتحانش کنم
مراقب باش
امی ، امی
حالت خوبه؟ شنیدم فریاد زدی
آره ، من ، من خوبم
- هنوز متقاعد نشدی ، شدی؟ - نمیگم بهش باور ندارم
من فقط میگم در بیشتر مواقع یه توضیح دیگه ای براش وجود داره
خیلی خب ، باشه ، دستگاه حاضره
- آره - بریم
هی
فکر میکنم امی ممکنه چیزی توی رادار پیدا کرده باشه
- چی دیدی؟ - این شبیه تکون خوردن سایه به نظر میومد اما
همونطور که به نیل گفم ممکنه نور از بیرون باشه
ذهنتو باز نگه دار شک و تردید ثابت مضره
باشه
برگردیم سراغ دستگاه بهم بگو که ما کجای همه ی اینیم
خب من دوباره دستگاه رو کالیبره کردم
قبلا ، آهن رباها تنظیم ولتاژ خودشون رو نداشتن
پس من سه تا آهن ربا با موتور شخصی خودشون نصب کردم
این یعنی اونا میتونن بدون اتکا به همدیگه کار کنن , خب؟
هر آهن ربا مسیر قطبی شده ی خاصی داره و با هرکدوم یه عدد صحیح وجود داره
میتونیم دقیق صافش کنیم روی رشته های صلیب الکترومغناطیسی تا هر روحی رو بگیریم
چه چیزی رو اندازه گیری میکنی با بار های مخالف آهن ربات؟
اسکنرت یه انرژی روحی رو با ولتاژ محاسبه میکنه ، درسته؟
-آره ، ولتاژ اس ال ، اس ال مبنی بر کلون -باشه ، خب ، یه چیزی
مگر این که ما تو طرف منفی برای شمارش هر فعالیتی هستیم
باشه
شما بچه ها آماده این؟
بریم چنتا روح بگیریم
و این تغییراتو امتحان کنیم
میخوای اینو بدی یکی دیگه بره؟
تلاشمو میکنم این دفعه باز تر باشم
بزار اول ببینیم میتونیم این بالا چیزی پیدا کنیم
باشه
فکر میکنیم یه چیزی بدست آوردم
اینجا اطراف جعبه این فقط شبیه نوعی از ماسک به نظر میرسه
-اینجا؟ - نه ، گوشه چپ
میتونم یه چیزی حس کنم
درجه ی SL فقط 115.2.
این خیلی کوچیکه مطمئنی این یه روحه؟
نمیدونم این چیه
مثل یه نوع لکه روی عینک به نظر میرسه
-احتمالا باقی مانده ی خاطراتهس - نه ،خوانده هام میگن که این فوق طبیعیه
هرچی هست بزنش
ولت آمار روی 115.2. تنظیم شده
آماده به کار
روشن کردن رمز گشا
حاضریم
یه چیزی گرفتم
توی دستگاهه
اکتوپلاسم
هنری یکی از مارو بگیر ماهم یکی از تورو میگیریم
یک چشم در مقابل یک چشم
دندان در برابر دندان
این کارو کردیم
آروم آروم آروم نمیخوایم این حباب و بشکونیم
یادت باشه ، اکتوپلاسم تجزیه شده
و هنگامی که میومده با شاخص ها در ارتباط بوده
ما نمیخوایم هیچ شانسی از شناسایی هویت هیچ روحی رو از دست بدیم
ما باید اینو درست بگیریم اگه هیچ شانسی از بدست آوردن مارتا و گبی داریم
هیچ راهی داری که بتونی ادعاتو که این اکتوپلاسمه ثابت کنی؟
میخوام روی یه سری کد کار کنم
شروع شد ، اگه یک مرتبه دیگه اکتوپلاسم بیشتری بگیریم خواهیم فهمید
بریم به اندازه ی کافی وقت برامون نمونده
نه نه نه نه صبر کن
هیچکس تا حالا به این فکر کرده که این میتونه حطرناک باشه؟
دیون ما صرفا اطلاعات رو از این گزینه بازیابی میکنیم
دقیقا ، از یک بعد دیگه
کشیش ها ، جادوگرا و بت پرستا اونا مراسمی برای حفاظت از خودشون دارن
میدونیم چکار داریم میکنیم ما همه به طور کامل و در حال اجرا پروتکل خودمون رو داریم
- وقتی که داره کار میکنه - پس حالا شما متخصص تاریخ مکتومین؟
نمیتونم چیز دیگه ای ببینم ممکنه اون فوق طبیعی رفته باشه
زیر شیروانی تمیز به نظر میرسه
اگه ادعاهات درسته پس شاید بهتره بریم طبقه ی پایین
و دنبال نمونه های بیشتری بگردیم که نیل داشت درموردش صحبت میکرد
با مدل جدید دستگاه فکر میکنین میشه اینو سیال کرد
- و بردش اونجا؟ - عینک و اسکنر همین الانشم سیاله
تمام چیزی که نیاز داریم اینه که مغناطیس زدا رو جدا کنیم و باقی دستگاه اینجا بمونه
- چطور میخوای اینکارو بکنی؟ - خب ، یه موتور نیاز دارم
احتمالا یه ژنراتور
مسلما عمل باطری رو انجام میده
دیدم که یه سری وسایل بیرون افتاده بودن شاید بتونی ازشون استفاده کنی
- این کهنه است و زنگ زده - باشه ، آره ، یه نگاهی میندازم
یه مقدار زنجیر بهم بده ، میشه؟ میخوام دستگاهو تنظیم کنم
وقتی مغناطیس زدا داشت خاموش میشد این داشت میلرزید
آره ، تو فهمیدیش
خب ، انگار آنالیز ها جواب داده
اما نمیتونم هیچ زبانی توی این کد ها پیدا کنم
این همون دی ان ای ارواحه که ازش صحبت میکردی
شما چطوری حتی این چیزا رو میخونین؟
خب این چیزیه که رایانه آنالیز کرده
رمز گشاییش, یه داستانه دیگه اس
ما باید بفهمیم چه روحی رو گیر انداختیم
ما باید قابلیت شناساییشون رو داشته باشیم
ما نمیدونیم ، که این مارتاست یا گبی یا هر روح دیگه ای که اینجا میتونه باشه
- فکر میکنی ممکنه یه الگو باشه؟ - هرچیزی یه الگو داره
ریاضیات پایه و تئوری هرج و مرج این فقط مقدارشو نشون میده
جالب بود
متعجبم اگه
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟ - معادله ی ماکسول رو روی این داده ها استفاده کردم
معادله ی ماکسول؟
ضرورتا ، معادله ی ماکسول الکترومغناطیس کلاسیکه
چیزی که قانون جنبش نیوتون و قانون جاذبه ی کهکشان هست تا
مکانیک کلاسیک
- جفتی - آره
متعجبم
چی میشه که اگه از بلندگوی کاست به عنوان خروجی کدگشا استفاده کنیم
میتونی عددای دوتایی رو به صدا تبدیل کنی؟
صدای موجی
ایده ای ندارم که چی ممکنه باشه بدون تضمین
پیامی از پس از زندگی
اگه مونEVP
بتونه اطلاعات خاصی بدست بیاره که فقط فرد مرده بدونه
اون میتونه گواهمون باشه اهمیتی نداره که پیام چیه
چه اتفاقی برای نیل افتاد؟
حدس میزنم هنوز داره میگرده
میرم یه سر بهش بزنم
عالیه
نیل
-چیزی پیدا کردی؟ -آره
این موتور کهنه و این زنجیرا رو پیدا کردم
فکر کنم بشه ازش استفاده کرد خوشبختانه سیم کشیش هنوز خوبه
زودباش ، بیا برگردین اینجوری میتونم روش کار کنم
با کی داری حرف میزنی؟
فکر کردم هنری اونجا بود ، درست پشت سرم و من چرخیدم اینطرف
نگاه کردم ، هنری درست اونجا جلوم بود
پ... آره
و روح هیچ کاری باهات نکرد؟
هیچی بهت نگفت؟
فکر میکردم که همه ی ارواح باید داخل باشن
ارواح اطراف میگردن
باید تکون بخوریم اگه ارواح اطراف میگردند
میخوام شروع کنم و اصلاحات مغناطیس زدا رو تموم کنم
منم کد هارو مرتب میکنم ساده و کار آمدشون میکنم
بچه ها شما همیشه میتونین از مهر و موم برای داخل نگه داشتنشون استفاده کنین
به عنوان یه گروه شکارچیان روح ، مطمئنا چیزی از مکتوم کردن نمیدونین ، میدونین؟
مکتوم کردن و علوم فوق طبیعی دقیقا باهم یکی نیستن
شاید بهتره اینو امتحان کنی
فرقه ی ترقوی سلیمانی
- این چیه؟ - این کلید صغیر سلیمانه
وردهای جادوی سیاه. قرن هفدهم یه کالکشن از کتاب ها استفاده شد تا ارواح رو جادو کنن
میتونیم مهر و موم رو داخل استفاده کنیم تا ارواح رو از ورود به اینجا نگه داریم
یا خارج از مکان
من از علم استفاده میکنم تو از تئوری های مکتوم استفاده میکنی
خب دیگه چی داری؟
این مهر و موم ها برای قرن ها استفاده میشده و اگه عمل کنه چرا استفاده نکنیم؟
قرار نیست اون علم تحقیقاتی کوچیکتو که تازه امتحانش کردی نابود کنه ، میکنه؟
خیلی خب.
این مهر و موم ها چکار میکنه؟
اگه اونا رو دور خونه جلوی پنجره ها و جلوی در ها بکشی
میتونی جلوی ارواح رو از خارج شدن بگیری
اما نمک نیاز داریم
باشه آشپزخونه رو نگاه میندازم
شاید شانس باهامون یار بود
بزار بیام
میتونم کمکت کنم بکشیش
میتونم این اطراف مورد استفاده قرار بگیرم , میدونی؟
خیلی خب , اینو امتحان میکنیم
من به کار بیشتریازتون نیاز دارم. نمیتونیم از پسش بر بیایم اگه آروم کار کنیم
آره ، نیل ، میتونم از کمکت توی لحیم کاری اسپیکر به رمز گشا استفاده کنم
آره آره حتما بیا انجامش بدین
همه چیز پوسید
حداقل نمکا بد پیش نرفتن
- چیه؟ - فک کنم یه چیزی دیدم
تو واقعا تو این چیزا حساسی
یه جورایی این لوازمو دوست دارم
اما صادقانه بگم با تو
فکر میکنم شما دارین درگیری چیزی میشین که چیز کمی ازش میدونین
هنری
فکر نمیکنی این ارواح میدونن که ما داریم چیکار میکنیم؟
اونا خوششون نمیاد
تو خیلی فکر میکنی
زیاد نیست ، میتونی باهاش کار کنی؟
آره
برای مهر و موم کافیه
- تموم کردم - آره ، منم تقریبا تموم کردم
میرم آشپزخونه و یه مقدار دیگه پیدا میکنم
هنری
یه چیزی ... یه چیزی دیدم
ما باید... اونا میگن باید خارج شیم
اینجا هم یه چیزی هست
نه, قرارنبود این اتفاق بیوفته یه چیزی اشتباهه
- چی شده؟ - هنری خونریزی داره
یه روح آزار دهنده... مورد حمله قرار گرفتیم
یه پارچه بده ، یه پارچه بده باید خونریزی رو متوقف کنیم
دیون تو خوبی؟
- حالش خوب میشه؟ -بازوم آسیب دید ، پشتم آسیب دید اما من زنده ام
اون پایین چه اتفاقی افتاد؟ فقط ترکش کنین
وقتی که نمکامون تموم شد شروع کرد
هیچ وقت ندیدم هیچ روحی اینقدر خشن رفتار کنه
- اونا از وجود ما خبر دارن - کجا؟
اون میدونه که شما اینجا چکار میکنین و نمیخواد اینجا باشیم
باید بریم
- عزیزم بزودی از اینجا میریم - نه نه نه نه ، باید بمونیم ، باشه؟
قراره که ادامه بدیم ، قراره که همینجا بمونیم
ما باید بمونیم چون اگه روحی الان عصبانی شده
پس گبی و مارتا میتونن در خطر باشن ، خیلی خب؟
نیل ، بگو ببیم دستگاه چطور پیش میره؟
-کارش تمومه ، اصلاحات انجام شده -اکتوپلاسم هارو کد گشایی کردم
باید اینو بشنوید، باشه ، صبرکنید بچه ها
من اکتوپلاسم رو رمز گشایی کردم, باید گوش کنین به امواج صدا دقت کنید
این چیه؟
دوباره پخشش کن
اونجا
بین اولین و دومین صدای جیغ
انگار
انگار میگه یک چشم برای یک چشم
بچه ها همینه
برهانی برای وجود ارواح
یک ناحیه ی روحی دارن برامون پیغام میفرستن
پیغامی از دی ان ای اون ها جا سازی شده در زمان
نمیتونم باور کنم رفقا
نمیتونی ببینی اون نمیخواد ما اینجاا باشم؟
مارتا و گبی
- اونا هنوز اینجان ، یک مکان - اینو میشنوی؟
دیو ، دیو ، حق با هنریه این یه اکتشاف عظیمه
من به کشف تو اهمیتی نمیدم
هنری داره خونریزی میکنه و همه ی چیزی که شما بهش اهمیت میدین تحقیقات کوچیکه روحیتونه
این تحقیقات کوچیک نیستن
من نمیخوام روح زن و دخترم
اطراف اینجا پرواز کنن ، زجر بکشن
ما همه ی این کار هارو برای اونا انجام میدیم
- کار من تمومه - دیون
نه ، من از این خسته شدم
شما دیوونه این و من نمیخوام که هیچ چیزی برای انجام در رابطه اش داشته باشم
شما دارین با چیزی در میوفتین که فکر میکنین میشناسینش
دیون
- اون آروم میشه - اون آروم نیست
باشه ، بیخیال ، بیا تمومش کنیم
دیون
دیون بیا اینجا
هنری
هنری این تویی؟
آره دیون این منم هنری
حالا همه چیز تموم شده ، میخوایم بریم خونه
دیون
ما به اکتوپلاسم بیشتری نیاز داریم
شما رفقا مشکلی ندارین از از این که با من اومدین؟
تو میتونی خوب از اون عینکا استفاده کنی میتونی به عنوان مسئول اونا باشی
من حواسم به اسکنر هست ونیل تو هم میتونی مسئول مغناطیس زدا باشی
- آره ، من باهات میام - نه تو نمیای
زخمات به سختی خوب و بسته شدن
چه اتطاری ازم داری؟ همینجا بمونم ، خودم با خودم؟
ما فقط قراره که یه آزمایش اجرایی اون پایین داشته باشیم یه جفت هم نمونه گیر بیاریم
خیلی خب تو اتاق مارتا نرو باشه؟
صبر کنین منم بیام ، آماده خواهم بود
نگران نباش بزودی همه ی سختیتو نیاز داری
فکر میکنی فکر خوبی باشه؟
خب تا وقتی که باهم باشیم دووم میاریم
ارواح میتونن بکشنمون؟
چیز مشخصی برای پاسخ به این نیست
اما تو مورد هنری اونا از اشیاء دستی برای آسیب رسوندن بهش استفاده کردن
خب این بله بود یا خیر؟
هی شما فکر نمیکنین که روشن کردن برقا میتونه اسکنر رو دچار اختلال کنه؟
- هنری گفت سیم کشی قدیمی ممکنه - نه
این اسکنرهای جدید راه بهتری برای فیلتر کردن فرکانس های مزاحم دارن
لعنت ، هیچ چیز تو این خونه درست کار نمیکنه
همه چیز با یک کلید روشن میشه؟
انگار همینطوره
- دستگاه همین الان هشدار داد - میتونی اسکنش کنی؟
- فکر کنم ، توینقطه ی درستیم؟ - آره
فکر میکنم اینجا بوده
هنری پاشو یکی داره میاد
مارتا
- بیخیال پاشو - همه چیز روبه راه میشه
همشونو بکشین
تو مثل اولی هستی
یکی از اون همه که اومدن
من چیزی نمیبینم
- یه چیزی اونجاست - اون چیه؟اون چیه؟اون چیه؟
یه چیزی گرفتم
باشه ، بیشتر اونجا تو بار 667.84. 667.84!
667.84. خیلی خب ، حاضری؟
چی شد؟
تو یه مرد مذهبی هستی اینو بیاد میاریش؟
لطفا نکن
آره ابراهیم و پسرش
اینجا جاییکه قربانیش کرد
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، اینکارو نکن
تصور کن... این باید چیزی باشه که پسرش اسحاق حس کرده
وقتی ابراهیم توسط خدا مورد امتحان قرار گرفت
حسش میکنی؟
اضطراب
وحشت
گرفتمش گرفتمش
من باید... دوربینمو انداخته باشم
این محفظه زیاد نگهش نمیدارن باید بریم
- خیلی زود دنبال دوربینت میگردم - نگرانش نباش
هی
هیچ شانسی؟ شنیدن چیزی دیگه ای که گفته بشه؟
نه نه فقط همون صداها
خب
- یه چیزی گرفتیم - کجا؟
- اتاق مخفیگاه - قطب زدا رو آماده کن ، بزن بریم
یه حضور کامل روحانی
رمز گشارو اجرا کن
پخشش کن
رفقا ، همینه
کل پروسه، از اسکن تا رمزگشایی کردن یک دی ان ای اکتوپلاسم
- انجامش دادیم - صبر کن ، یکی دیگه هم اینجاست
- چی؟ - یه انرژی دیگه هم اینجا هست؟
طبقه ی پایین قبل این که بریم تو اتاق حسش کردم
- مارتا؟ گبی؟ - نه
با حسی که توی آشپزخونه داشتم یکی بود
شبیه ارواح نیست
نه اضطرابی داره نه دردی
تاریک تره
بیشتر شیطانی
هی هی
اونا دلایل بیشتری دار که از ما بترسن باشه؟
نمیدونم چطور میدونم فقط حسش کردم
باشه ، خب ، این طبیعیه که حس عجیب داشته باشی راجع به روح ها باشه؟
اینجا خونه ی نایت اسکالتره
ببسن ، من شروع کردم به دیدنه چیزا
چی؟
حس کردن چیزایی که تاحالا قبلا ندیده بودم
من میخوام کل پروسه رو دوباره با چشمای خودم ببینم
بعدش میریم و مارتا و گبی رو میگیریم
- مطمئنی که براش آماده ای؟ - من خوبم ، بازوم خوبه
بریم ، به اندازه ی کافی وقت نداریم
افسر مک هستم جلوی خانه ی بلکبورن لین هیستم ، تمام
اس و آر درخواست گشت برای ملکش کرده سیستم امنیتیش جواب نمیده
دریافت شد ، دنبال چه کسی میگردم؟
ساختمان رو برای هرگونه ورود غیر قانونی چک کن و گزارش بده
درحال رؤیت سه وسیله ی نقلیه هستم
شماره پلاکشون رو چک کن ، TRR544
YDK178 و FDR012 برمیگردم
10-4. وارد ساختمان نشو محیط رو چک کن
دریاف شد
من فقط نوسانات کوچیک میگیرم
منم نمیتونم چیزی انتخاب کنم
- یه چیزی اینجاست - علامت میده
میتونم ببینمش
بزار منم ببینم
لنز چهار ، تنظیمش کن روی درجه ی سی و دو
- تکون میخوره - من فرکانس نیاز دارم
449.67. 449.67
خیلی خب ، الان انجامش میدیم
دالی موشه
غذا نیاز دارم
غذا میخوام
نه نه نمیتونم ، نمیتونم گوشت بخورم
- گرفتمش گرفتمش - امی
امی
الوو
بی خیال
یکی کمکم کنه
- چی شده؟ - جنون گرفته
وقتی مغناطیس فعال بود و لحظه ای که متوقف شد اون گذشت
- هی هی هی - سرع داره
نه صرع نداره بیخیال
نشانه هاشه ممکنه اولین بارش باشه
هی عزیزم هی عزیزم برگرد برگرد
هی همه چی مرتبه همه چی مرتبه همه چی مرتبه تو برگشتی همه چی مرتبه همه چی مرتبه
ترسوندیم الان میبریمت به بیمارستان
نه نه نه نه من خوبم
نه نه ما تورو همینجوری پیدا کردیم نمیدونیم چه اتفاقی برات افتاد
واقعا
من خوبم
این دفعه ی اول نیست
منظورت چیه
هر دفعه که مغناطیس شروع به کار میکنه
یه اتفاقی برام میوفته
وارد نوعی بیهوشی میشم
بیهوشی؟
منظورت اینه مثل نوعی از نگرش؟
چی دیدی؟
قتل ها رو
چه اتفاقی تو اون اتاقا افتاد
انگار من اونجا بودم
هیچ کنترلی روشون داری؟
نمیدونم چه اتفاقی واسم افتاد
خب ، دیگه قرار نیست ببینیشون ، خیلی خب؟ دیگه از این چیزا نمیبینی
- نمیخوایم توی این موضوع قرار بدیمت - یه دختر رو دیدم
مجبور بود گوشت انسان بخوره
از استرس قربانیاش استفاده میکنه
بدناشون و به نقطه ای میرسونه که از استرس زیاد میمیرن
درست مثل مارتا
نایت استالکر
باید از اون مانیتور استفاده میکرده تا سطح اسسترسشونو قبل مرگ اندازه بگیره
اون انرژی تاریکی که درباره اش میگفتم و یادتونه؟
حالا میدونم اون چیه
نایت استالکر توی دیده هام هم یک چیزو حس میکردم
داری میگی روح نایت استالکر اینجاست؟
نمیدونم
اما اون حس وحشت
نمیتونم جلوشو بگیرم
هرچیزی یا هرکسی که هست
نمیخواد ما اینجا باشیم
و داره تماشا میکنه
من فقط ، فقط هوا نیاز دارم
آره
چی از این بدست میاری؟
گبی؟
اون توی روحت کمین خواهد کرد
مارتا؟
کی... چی داری میگی؟
اون برمیگرده، به خواب فرو نرو
کی برمیگرده؟
اینجا چکار میکنی؟
هنری
یه سری صدا شنیدم و اومدم که بررسیش کنم
فکر میکنم از این صندلی راحتی میومدند
همه چی مرتبه؟
بزار اسکنر رو روی صندلی بزارم
- هنری - نیل
نمیتونم جداش کنم نمیتونم جداش کنم
- هنری - هنری هنری هنری
- هنوز زنده اس ، با این که بدجوری صدمه دیده - این بار دومه
انگار اون فقط هنری رو میخواد
مشکل کجاست؟
وقتی توی اتاق بودم
شنیدم مارتا داره یه چیزی بهم میگه
اون بیشتر از یکبار تا حالا تلاش کرده که بهم هشدار بده
- چه نوع هشداری؟ - درباره ی حمله های روح عصبی
همه ی شکار ها
فکر میکنم که نایت استالکر برگشته
اون میخواد چیزی رو که شروع کرده رو تموم کنه
اون میخواد هنری رو بکشه مارو برای داخل شدن به اینجا بکشه
- نه فکر میکنم اون فقط هنزی رو میخود - مارتا و گبی چی؟
اگر بیرون نبریمش میمیره
اگه فقط بریم چی؟ هنری رو برمیداریم و میتونیم در امان نگهش داریم
نه نه اون چه باما و چه بی ما برمیگرده
اون راست میگه هنری فقط به گرفتن مارتا و گبی اهمیت میده
تنها راهی که همه مون خارج میشیم اینه که الان تمومش کنیم
میریم بگیریمشون
امی
اینجا جاییه که دیون گفت روح گبی رو دیده
حسش میکنم
چ میبینی؟
درست پشت سرته
اون درست همونجا بود
گبی؟
گبی اگه اینجایی یه علامتی به ما بده
یه چیزی
گبی اگه چیزی داری که بهمون بگی الان وقتشه
اون داره میاد
-چی شد؟ چی شد؟ - هی
چی گفت؟
گفت داره میاد
نایت استالکر؟
باشه ، باید بریم به اتاق مارتا و گبی
این بالاترین درجه ی پدیده ی روحی رو دریافت کرد
اوکی ، بریم
چرا اون چراغ خاموشه
- چیزی حس میکنی؟ - یه چیزی اینجاست
گبیه ، میخواد که بریم داخل
بریم سریع بگیریمشون و از اینجا بزنیم بیرون
چشماتو باز نگه دار روح نایت استالکر میتونه هر جایی باشه
امتحان میکنم
اینجا چه خبره
اون میدونست که ما میایم
اونجا رو بررسی کن منم سعیمو میکنم که بتونم چیزی ببینم
من از دستگاه چیزی نمیخونم
مارتا رو هیچ جا نمیبینم
از دستگاه چیزی نمیخونم
- چی شده - گبیه ، اون روی منه ، بجنبین
- مارتا چی؟ - نمیتونم ببینمش ، زود باش
یه چیزی گرفتم. 147.89. باید گبی رو بگیریم
- و ببینیم که زمان برای گرفتن مارتا داریم یا نه - شروع میکنیم ، بار رو تنظیم میکنم
حسش میکنی چقدر نزدیکی؟
حس میکنی قلبت چقدر زنده اس؟
هیچ وقت از اینکه قلب یک انسان چقدر میتونه بزنه شگفت زده شدی؟
چی میخوای بهم بگی؟ گوش میکنم
مامان
- نیل یه چیزی مشکل داره - چی؟
- مغناطیس زدا رو خاموش کن
اون دچار شوک شده
هنری؟
- برگرد - هنری
برگرد
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
قراره که بخشی از تاریخ بشی
انقلابی در علم
تو خوبی؟ تو خوبی؟
- برگشتی برگشتی عزیزم - هنوز باهاته؟
- چی - گبی؟اون... بهت متصل شده بود
اون داشت سعی میکردم ازت استفاده کنه تا مارو بیاره این بالا
متصل شده بود؟
قبل این که بیای اینجا که روانی نبودی ، درسته؟
گبی ، رویداد داخل آشپزخونه
فکر میکنم اون ازت استفاده میکرد که حقیقتو به ما بگه
حقیقت
من همه اش رو دیدم
ماهم همه اش رو شنیدم
نیل
بهتره که این کارو نکنی
چیزی که من فکر میکنم و اون داره انجام میده
هنری نمیتونه نایت استالکر باشه امکان نداره
من همشو دیدم دیدم که اون داره مارتا و گبی رو کشت
و اونا قاتل رو پیدا کردن و تو اون احساس هارو داشتی
انرژی ای که حس میکردم یک روح نیست
اون هنری بود که من تو کل این مدم میفهمیدمش
چرا هنری باید مارتا و گبی رو بکشه اونا همه چیزش بودن
مطمئنم روحشونم میخواد همینو بدونه
- این جور در نمیاد - تو واقعا نمیتونی
موقعیتی رو از یک زاویه ببینی
هنری
اینجا چکار میکنی
انگار شما بچه ها ازم پنهان شدید
با اون چکار میکنی؟
هیچ وقت از واحد. 731 چیزی شنیدین؟
جسیکا
نیل
امی
وحشتناکه
قساوت وحشتناکی که توسط ژاپنی ها روی اسرای جنگی انجام شد
در طول جنگ جهانی دوم
میدونستین که همه ی اون دانشمندان
توسط دولت ایالات متحده مورد عفو قرار گرفتن؟
یک معوضه برای تحقیقاتشون
اونا بدن انسان رو تست میکردن
تا ببینن چقدر میتونه درد رو تحمل کنه
قبل این که بمیره
اما همه ی اونا قابل بخشش بود
چون میبینین
آزمایشاتشون گسترش یافت
ترقی و پیشرفت
این علم بدن انسانه
جنگ جهانی دوم سال ها پیش تموم شده هنری
علم هیچوقت تغییر نمیکنه هنری
فقط تأیید کنش هنری
- تو اونا رو کشتی؟ - نکته اش رو نمیبینی
چطور تونستی؟
زنت دخترت
مرگ اونقدر ها هم مخوف نیست
نمیتونیم بدون آزمایش تکونی ایجاد کنیم
چون انرژی روح ها ضعیف بود
و متوجه شدم که
- باید تو اون حوالی بالا برم - نمیتونم باور کنم
چطور فکر میکنین این برام حسی داره؟
باید زنمو قربانی میکردم
دخترم
تو اصلا میدونی این برای یه مرد یعنی چی؟
من باید با دستای آغشته به خون اونا زندگی کنم
اما تحقیقاتمون موفقیت آمیز بود
مرگشون بی فایده نبود
این تنها تسلی خاطرم بود
اون چی بود؟
هیچی
چه
چیزی
بود
باید وقتی میومدم توی اتاق روشنش کرده باشم
فراموش کردم فراموش کردم خاموشش کنم
تو میخوای منو رسوا کنی؟ تو... تو ازم اعتراف میخوای
نه تصادفی بود ، خواهش میکنم
و همچنین فکر میکنی بهت اعتماد کردم؟
- برو برو - زود باش
- نه - زود باش
نیل
تموم شد
برو برو برو
اونجا
برو
زود باش
مخفی شو مخفی شو
دستانش آلوده به کلی گناهند
خون , خونش در دستگاهه
دستگاه پارابات
اینجایی
هنری
یا میزاری بره یا اینو میندازم
تو حاضری که با زندگیت سر این ریسک کنی؟
اگه من اینا رو بندازم تو همه چیزو از دست میدی چیزی که براش کار کردی
پس این بین زندگیت و کار منه
تو به هر حال منو میکشی
درسته درسته
اما من میخوام مطمئن شم جسیکا
که تو به آرومی زجر میکشی قبل این که کارم باهات تموم بشه
هنری
بندازش
جسی
اوه خدا
ترجمه و زیرنویس از «More Tez»
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com